Companies should embrace multitrack job ladders for product managers who prefer product leadership to people management